دو متنوں کا موازنہ کرنے کے لیے، تمام مختلف حصوں کو نوٹ کرتے ہوئے ان کو مکمل طور پر دیکھنا ضروری نہیں ہے۔ گمشدہ لفظ یا حرف، حرف کی تبدیلی، گمشدہ جملہ یا پیراگراف - یہ سب ہماری سروس کا استعمال کرتے ہوئے خود بخود مل جاتا ہے۔
یہ پہلے اور دوسرے متن کے درمیان تضادات کو نمایاں کرتا ہے تاکہ آپ طویل جائزہ کے بغیر ان کا موازنہ کر سکیں۔
تحریر کی تاریخ
تہذیبوں کی ترقی کا تصور تحریر کے بغیر نہیں کیا جا سکتا، کیونکہ اسی کی مدد سے علم نسل در نسل منتقل ہوتا رہا، یہاں تک کہ جنگوں اور قدرتی آفات کے باوجود۔
پہلے حروف، جو ہم سے واقف ہیں، 5000 سال سے زیادہ پہلے ظاہر ہوئے۔ یہ پکٹوگرام (علامتوں کی گرافک امیجز) تھے جنہیں قدیم مصری اور سومیری لوگ پتھر، مٹی کی گولیوں، لکڑی اور تانے بانے پر لاگو کرتے تھے۔ اگر ابتدائی طور پر ہر تصویر کا مطلب ایک مخصوص شے (انسان، درخت، پرندہ، سورج) تھا، تو بعد میں مصریوں نے خط کو تبدیل کرتے ہوئے ہر کردار کو اس کی اپنی آواز تفویض کی۔ یہ ہیروگلیفک تحریر کا آغاز تھا، جس کی ابتدا 3100 قبل مسیح کے قریب ہوئی۔
ایک ہی وقت میں، ایشیائی ممالک: چین، جاپان اور کوریا میں تحریری ترقی ہوئی۔ ان ممالک کی سرزمین پر پائے جانے والے پہلے ہیروگلیفس 1700 قبل مسیح کے ہیں۔ ان کی مدد سے انفرادی آوازیں/الفاظ اور سہ جہتی امیجز/احساسات کا اظہار کیا گیا۔ یہ تعجب کی بات نہیں ہے کہ اس نقطہ نظر کے ساتھ، ایک ہی قدیم چینی حروف تہجی کئی ہزار حروف پر مشتمل تھے، اور معاشرے کا صرف دانشور طبقہ ہی انہیں یاد رکھ سکتا ہے (اور صحیح طریقے سے استعمال کرتا ہے)۔ عام لوگوں کے لیے، خط ایک طویل عرصے تک ناقابل رسائی رہا۔
اگر ہم تاریخ کے پہلے حروف تہجی کے بارے میں بات کریں، لفظ کے جدید معنوں میں، تو یہ مشرق وسطیٰ میں 1700 قبل مسیح میں پیدا ہوا۔ اس میں 30 علامتیں شامل تھیں، جن میں سے ہر ایک کو اپنی منفرد آواز تفویض کی گئی تھی۔ الفاظ علامتوں سے بنتے تھے، اور جملے الفاظ سے بنتے تھے، جو ان سالوں کی ایشیائی تحریر سے بنیادی طور پر مختلف تھے۔
پرنٹنگ کی تاریخ
کئی صدیوں تک، تصویروں، ہیروگلیفس، اور پھر حروف کو ہاتھ سے سطح پر لگایا گیا: میکانکی طور پر (پتھر/مٹی پر) نیز سیاہی اور دیگر رنگین روغن (پیپیرس/کاغذ پر)۔ انہوں نے انہیں بہت بعد میں چھاپنا شروع کیا - پہلے ہی ہمارے دور میں۔
پہلا مطبوعہ متن سرکاری طور پر 704-751 AD کا کوریائی مقالہ سمجھا جاتا ہے۔ اور 953-993 میں، چین میں پرنٹنگ کی ایجاد ہوئی - لکڑی کے کٹے استعمال کرتے ہوئے کتابوں کی صنعتی پیداوار۔ مزید برآں، "ڈائمنڈ سترا" کی مشہور زائیلوگرافک کاپی چین میں بہت پہلے چھپی تھی - 868 میں، لیکن صنعتی ذرائع سے نہیں بلکہ ہاتھ سے۔
مغرب میں، طباعت شدہ مواد کی پیداوار بہت بعد میں شروع ہوئی - 1425 سے۔ اس عرصے کے دوران، کاغذ عوام کے لیے دستیاب ہوا: اس کا استعمال مذہبی پرنٹس، تاش کھیلنے، اور بعد میں مکمل کتابیں بنانے کے لیے کیا گیا۔
1445 میں، جوہانس گٹن برگ نے حروف (حروف) کو معیاری بنا کر پرنٹنگ کی ایجاد کو باقاعدہ بنایا جو دھاتی پلیٹوں پر چھاپے جاتے تھے اور الگ سیل میں محفوظ کیے جاتے تھے۔ ان پر سیاہی دستی طور پر لگائی گئی، جس کے بعد کاغذ پر پرنٹس بنائے گئے: پہلے، ایک وقت میں ایک حرف، اور پھر مشترکہ پلیٹوں کے ساتھ جو پورے الفاظ اور جملے بناتے ہیں۔ قرون وسطیٰ کے یورپ کی گہری مذہبیت کے پیش نظر، پہلے طباعت شدہ متن، جیسا کہ توقع کی گئی تھی، بائبل اور Psalter تھے۔
اصل میں، ٹائپوگرافی ہاتھ سے کی گئی تھی اور اس کے لیے کافی محنت کی ضرورت تھی۔ کاغذ سے سیاہی نہیں مٹائی گئی تھی، اور یہاں تک کہ ایک غلطی کی وجہ سے متن کی دوہری شیٹ کو دوبارہ پرنٹ کرنے کی ضرورت تھی۔ کسی حد تک، 17ویں صدی میں ہی اس عمل کو آسان اور خودکار بنانا ممکن تھا۔ ڈچ پرنٹرز نے لکڑی کے پرنٹنگ بورڈ کا استعمال شروع کیا جس پر ابھرے ہوئے حروف کندہ کیے گئے تھے۔ اس کے بعد، حروف پر مائع پینٹ لگایا گیا، کاغذ کو ان کے ساتھ جھکا دیا گیا اور نرم برشوں سے رگڑا گیا۔ یہ ٹیکنالوجی مغرب اور مشرق دونوں میں وسیع تھی، اور 20ویں صدی تک چین میں استعمال ہوتی رہی۔
17ویں صدی میں تجویز کردہ تانبے پر تحریروں کے نقوش اپنی پیچیدگی اور زیادہ قیمت کی وجہ سے جڑ نہیں پکڑ سکے۔ پرنٹ شدہ مصنوعات کے لیے کاغذ ہی اہم مواد رہا۔ ہر لفظ کو الگ الگ نہ چھپانے کے لیے، پرنٹرز نے ابھرے ہوئے حروف کے ساتھ دھات کے ڈاک ٹکٹ بنائے، جن سے الگ الگ الفاظ/جملے نہیں بلکہ متن کے پورے صفحات بنتے تھے۔ باقی صرف انہیں پینٹ سے ڈھانپنا اور کاغذ سے جوڑنا تھا۔ اس نے اس عمل کو بہت تیز کیا اور کتابوں کو ٹکڑا نہیں بلکہ بڑے پیمانے پر صنعتی مصنوعات بنا دیا۔
لیکن ایسے غیر معمولی ادبی کام بھی تھے جو ماس پریس میں بہت پہلے پہنچ گئے تھے - 15ویں صدی میں۔ ہم مذہبی متون کے بارے میں بات کر رہے ہیں، جن میں 42 سطری بائبل بھی شامل ہے، جو 1466-1481 میں پہلے پرنٹنگ پریس کے ذریعے نقل کی جانے لگی تھی۔ اس سمت میں سرخیل بننے والے ممالک کی فہرست میں ہالینڈ، فرانس، انگلینڈ اور پولینڈ شامل ہیں۔ 19ویں صدی تک، دنیا کے تمام خطوں میں پرنٹنگ پریس نصب کیے گئے، ہاتھ سے لکھی ہوئی اور بلاک پرنٹنگ کی جگہ۔
ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کی ترقی کے ساتھ، متن کی طباعت عام اور وسیع پیمانے پر دستیاب ہو گئی ہے۔ لہذا، ایک پرسنل کمپیوٹر اور ایک پرنٹر کے ساتھ، آج کوئی بھی متن پرنٹ کرسکتا ہے: ٹائپوگرافیکل معیار کے ساتھ اور کم سے کم وقت میں۔ اہم بات یہ ہے کہ متن کو ڈیجیٹل شکل میں پہلے سے تیار کرنا، اس میں ترمیم کرنا اور تمام خامیوں کو ختم کرنا ہے۔
دو دستاویزات کا دستی طور پر موازنہ کرنا ممکن ہے، لیکن یہ وقت طلب ہے اور اس میں ہمیشہ بھول جانے کا خطرہ ہوتا ہے۔ ہماری سروس غلطیاں نہیں کرتی اور بہت تیزی سے کام کرتی ہے - آپ کو فوری اور 100% نتیجہ ملتا ہے۔ موازنہ شدہ دستاویزات کہیں بھی محفوظ نہیں ہیں، جو معلومات کی رازداری کی ضمانت دیتا ہے۔
